Language Assistance

የቋንቋ እገዛ

ለደንበኞቻችን ክብር ሲባል፣ ባልደረቦቻችን በተወሰኑ ጥያቄዎች፣ ግብይቶች፣ ወይም የሂሳብ አስተዳደር ሊረዱዎት ይችላሉ፤ እንዲሁም የተወሰኑ የባንክ ሂሳቦችን ሊከፍቱልዎት ይችላሉ። ሁለት ቋንቋ የሚናገር ባልደረባ ከሌለ፣ ጓደኛዎ ወይም የቤተሰብዎ አባል በትርጉም ሊረዳዎት ይችላል፣ ወይም የእኛን ገለልተኛ የትርጉም አገልግሎት መጠቀም ይችላሉ።

ከእኛ ጋር ያለዎት የባንክ ግንኙነት በእንግሊዝኛ እንደሚሆን ማስታወስ አስፈላጊ ነው። የቁጠባ ሂሳብ፣ ብድር፣ ክሬዲት ካርድ ወይም ሌላ ሂሳብን ለመክፈት፣ ለመጠቀም እና ለማስተዳደር የሚረዱ ሰነዶች፣ መግለጫዎች እና ሌሎች ግንኙነቶች በዋናነት በእንግሊዝኛ ይገኛሉ።

እነዚህን ሰነዶች፣ መግለጫዎች እና ግንኙነቶች መረዳት አስፈላጊ ነው። እነሱን ለማንበብ እርዳታ ከፈለጉ፣ ጓደኛዎ ወይም የቤተሰብዎ አባል በትርጉም ሊረዳዎት ይችላል፣ ወይም በጠየቁት መሰረት በአካል የሚገኝ የአስተርጓሚ አገልግሎት ይቀርብልዎታል። በአካል የሚሰጠው የአስተርጓሚ አገልግሎት በቅርንጫፎቻችን የሚገኘው በቀጠሮ ብቻ ነው። ከእንግሊዝኛ ውጪ ለሆኑ ሌሎች እርዳታዎች፣ የሃንቲንግተን የደንበኞች አገልግሎት ማዕከልን (Huntington’s Customer Service Center) በ (800) 480-2265 ላይ ማግኘት ይችላሉ።

خدمات المساعدة اللغوية

انطلاقاً من التزامنا بخدمة عملائنا، قد يتمكن زملاؤنا ممن يتقنون التحدث بأكثر من لغة من مساعدتك في بعض الاستفسارات، أو المعاملات المصرفية، أو إجراءات تحديث بيانات حساباتك، كما قد تتوفر لهم الصلاحية لفتح حسابات محددة نيابةً عنك. وفي حال عدم توفر موظف يتحدث لغتك، يمكنك الاستعانة بصديق أو أحد أفراد العائلة للمساعدة في الترجمة، أو الاستفادة من خدمة الترجمة المستقلة التي نوفرها.

مع ذلك، نؤكد أن علاقتك المصرفية التي تربطك بنا ستكون باللغة الإنجليزية، إذ إن كافة المستندات والإفصاحات والمراسلات الأخرى المتعلقة بفتح حسابات الإيداع أو القروض أو البطاقات الائتمانية أو أي حسابات أخرى، وكذلك استخدامها وإدارتها، تتوفر أساسًا باللغة الإنجليزية.

إن فهم هذه المستندات والإفصاحات والمراسلات واستيعابها أمر مهم. لذا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قراءتها، يمكنك الاستعانة بصديق أو أحد أفراد العائلة. كما يمكننا توفير خدمة الترجمة الحضورية بناءً على طلبك، حيث نُقدَّم لعملائنا الكرام خدمة المترجم الحضوري في فروعنا عند حجز موعد مسبق فقط. للحصول على مساعدة أخرى بلغةٍ غير الإنجليزية، يمكنك الاتصال بمركز خدمة العملاء في هنتنغتون على 2265-480 (800).

語言協助

為了方便客戶，同事可就特定查詢、交易或帳戶管理提供協助，亦可為您開立某些帳戶。若然未有通曉雙語的同事在場，您可請親友協助翻譯，或可選用本行的獨立翻譯服務。

請留意，您與本行的銀行業務往來將以英語為主。關於開立、使用和管理存款帳戶、貸款、信用卡或其他帳戶的相關文件、披露資料及其他通訊，主要提供英語版本。

理解上述文件、披露資料及通訊的內容非常重要。如您閱讀文件時需要協助，可請親友代為翻譯，或按您的要求安排即時翻譯服務。即時翻譯服務僅限於本行分行提供，並須預約。如需要其他語言的協助，歡迎致電 (800) 480-2265 以聯絡 Huntington 客戶服務中心。

语言协助

为方便客户，我们的员工可以协助您处理某些问题、交易或账户维护事宜，并可为您开设特定类型的账户。如果没有双语员工可以提供帮助，您可以请朋友或家人协助翻译，或者使用我们提供的独立翻译服务。

请注意，您与本行的业务往来将以英语进行。用于开立、使用和维护存款账户、贷款、信用卡或其他账户的文件、披露以及其他通讯资料主要以英语提供。

理解这些文件、披露信息及通讯资料非常重要。如果您在阅读这些资料时需要协助，可以请朋友或家人协助翻译，或者您可以提出申请，我们将为您提供现场翻译服务。现场翻译服务需要在我们的分行预约办理。如需其他非英语服务，您可以致电 (800) 480-2265，联系 Huntington 客户服务中心。

پشتیبانی زبان

به عنوان احترام به مشتریان خود، همکاران ما ممکن است بتوانند در مورد برخی پرسش‌ها، تراکنش‌ها یا امور مربوط به نگهداری حساب به شما کمک کنند و همچنین ممکن است بتوانند برخی حساب‌ها را برای شما افتتاح کنند. در صورتی که همکار دو زبانه در دسترس نباشد، می‌توانید از یک دوست یا عضو خانواده برای کمک در ترجمه استفاده کنید یا از خدمات ترجمه مستقل ما بهره‌مند شوید.

مهم است بدانید که رابطه بانکی شما با ما به زبان انگلیسی خواهد بود. اسناد، اطلاعیه‌ها و سایر مکاتبات مربوط به افتتاح، استفاده و نگهداری حساب سپرده، وام، کارت اعتباری یا سایر حساب‌ها عمدتاً فقط به زبان انگلیسی در دسترس هستند.

درک این اسناد، اطلاعیه‌ها و مکاتبات اهمیت دارد. اگر برای خواندن آنها به کمک نیاز دارید، می‌توانید از یک دوست یا عضو خانواده برای ترجمه کمک بگیرید یا در صورت درخواست شما، خدمات مترجم حضوری در اختیار شما قرار خواهد گرفت. خدمات مترجم حضوری فقط با تعیین وقت قبلی و در شعب ما ارائه می‌شود. برای دریافت سایر خدمات پشتیبانی به زبانی غیر از انگلیسی، می‌توانید با «مرکز خدمات مشتریان هانتینگتون» از طریق شماره ‏(800) 480-2265 تماس بگیرید.

ASSISTANCE LINGUISTIQUE

Par souci de courtoisie envers nos clients, nos collègues peuvent être en mesure de vous aider pour certaines questions, transactions ou la tenue de votre compte, ainsi que pour vous ouvrir certains comptes. Si un collègue bilingue n’est pas disponible, vous pouvez demander à un ami ou à un membre de votre famille de vous aider pour les traductions, ou vous pouvez utiliser notre service de traduction indépendant.

Il est important de garder à l’esprit que nos relations bancaires se dérouleront en anglais. Les documents, informations et autres communications pour l’ouverture, l’utilisation et la gestion d’un compte de dépôt, d’un prêt, d’une carte de crédit ou d’un autre compte sont principalement disponibles en anglais.

Il est important de comprendre ces documents, informations et communications. Si vous avez besoin d’aide pour les lire, vous pouvez demander à un ami ou à un membre de votre famille de vous aider pour les traductions, sinon un service de traduction en personne sera mis à votre disposition sur votre demande. Le service de traduction en personne se fait uniquement sur rendez-vous dans nos agences. Pour obtenir de l’aide dans d’autres langues que l’anglais, vous pouvez contacter le Centre de Service Clientèle de Huntington au (800) 480-2265.

SPRACHASSISTENT

Als besonderen Service bieten wir Ihnen als Kunde an, bei Fragen, Transaktionen oder der Pflege Ihres Kontos behilflich zu sein und bestimmte Konten für Sie zu eröffnen. Ist ein zweisprachiger Kollege nicht verfügbar, können Sie einen Freund oder einen Angehörigen um Hilfe bitten oder unseren unabhängigen Übersetzungsdienst nutzen.

Bitte beachten Sie, dass wir unsere Bankgeschäfte auf Englisch führen. Dokumente, Auskünfte und andere Mitteilungen zur Eröffnung, Nutzung und Pflege eines Einlagenkontos, Kredits, einer Kreditkarte oder eines anderen Kontos erfolgen in erster Linie auf Englisch.

Es ist wichtig, dass Sie diese Dokumente, Auskünfte und Mitteilungen verstehen. Benötigen Sie Hilfe beim Lesen, können Sie einen Freund oder einen Angehörigen um Hilfe bitten oder es wird Ihnen auf Anfrage ein Dolmetscherdienst vor Ort zur Verfügung gestellt. Der Dolmetscherdienst vor Ort ist nur nach Terminvereinbarung in unseren Filialen möglich. Für weitere Unterstützung in nicht-englischer Sprache wenden Sie sich bitte an das Huntington Kundenservicecenter unter (800) 480-2265.

ભાષા સહાય

અમારા ગ્રાહકો પ્રત્યે સૌજન્ય રૂપે, અમારા સાથીદારો તમને ચોક્કસ પ્રશ્નો, વ્યવહારો અથવા તમારા એકાઉન્ટના સંચાલનમાં મદદ કરી શકે છે, અને તમારા માટે ચોક્કસ એકાઉન્ટ્સ ખોલી શકે છે. જો દ્વિભાષી સાથીદાર ઉપલબ્ધ ન હોય, તો તમે અનુવાદમાં મિત્ર અથવા પરિવારના સભ્યની મદદ લઈ શકો છો, અથવા તમે અમારી સ્વતંત્ર અનુવાદ સેવાનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

એ યાદ રાખવું મહત્વનું છે કે અમારી સાથેનો તમારો બેંકિંગ વ્યવહાર અંગ્રેજી ભાષામાં રહેશે. ડિપોઝિટ ખાતું, લોન, ક્રેડિટ કાર્ડ અથવા અન્ય એકાઉન્ટ ખોલવા, ઉપયોગ કરવા અને સંચાલન કરવા માટેના દસ્તાવેજો, ખુલાસા અને અન્ય સંદેશાવ્યવહાર મુખ્યત્વે ઇંગ્લીશમાં ઉપલબ્ધ છે.

આ દસ્તાવેજો, ખુલાસા અને સંદેશાવ્યવહારને સમજવું મહત્વપૂર્ણ છે. જો તમને તેમને વાંચવામાં મદદની જરૂર હોય, તો તમે કોઈ મિત્ર અથવા પરિવારના સભ્યને અનુવાદમાં મદદ માટે સાથે રાખી શકો છો, અથવા તમારી વિનંતી પર તમને રૂબરૂ અનુવાદક સેવા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે. અમારી શાખાઓમાં ફક્ત એપોઇન્ટમેન્ટ દ્વારા જ રૂબરૂમાં અનુવાદક સેવા ઉપલબ્ધ છે. અંગ્રેજી ભાષા સિવાયની અન્ય સહાય માટે, તમે હન્ટિંગ્ટનના ગ્રાહક સેવા કેન્દ્રનો (800) 480-2265 પર સંપર્ક કરી શકો છો.

भाषा सहायता

हमारे ग्राहकों के प्रति शिष्टाचार के रूप में, हमारे सहयोगी आपको कुछ प्रश्नों, लेनदेन, या आपके खाते पर रखरखाव में मदद कर सकते हैं, और आपके लिए कुछ खाते खोलने में सक्षम हो सकते हैं। यदि एक द्विभाषी सहकर्मी उपलब्ध नहीं है, तो आप किसी मित्र या परिवार के सदस्य से अनुवाद में सहायता ले सकते हैं, या आप हमारी स्वतंत्र अनुवाद सेवा का उपयोग कर सकते हैं।

यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि हमारे साथ आपका बैंकिंग संबंध अंग्रेज़ी में होगा। जमा खाता, ऋण, क्रेडिट कार्ड, या अन्य खाते को खोलने, उपयोग करने और बनाए रखने के लिए दस्तावेज़, प्रकटीकरण और अन्य संचार मुख्य रूप से अंग्रेजी में उपलब्ध हैं।

इन दस्तावेज़ों, प्रकटीकरणों और संचार को समझना महत्वपूर्ण है। यदि आपको उन्हें पढ़ने में सहायता की आवश्यकता है, तो आप किसी मित्र या परिवार के सदस्य से अनुवाद में सहायता ले सकते हैं, या आपके अनुरोध पर आपको व्यक्तिगत अनुवादक सेवा उपलब्ध कराई जाएगी। हमारी शाखाओं में व्यक्तिगत अनुवादक सेवा केवल अपॉइंटमेंट पर उपलब्ध है। गैर-अंग्रेज़ी में अन्य सहायता के लिए, आप Huntington के कस्टमर सर्विस सेंटर से (800) 480-2265 पर संपर्क कर सकते हैं।

KEV PAB HOM LUS HAIS

Txhawm rau muab kev yooj yim rau peb cov neeg qhua, peb cov npoj yaig yuav pab tau koj nrog qee cov lus nug, kev ua lag luam, los sis kev saib xyuas ntawm koj tus as khauj, thiab tej zaum yuav qhib tau qee tus as khauj rau koj. Yog hais tias tsis muaj ib tus neeg ua hauj lwm uas hais tau ob hom lus, koj tuaj yeem thov kom ib tug phooj ywg los sis ib tus neeg hauv tsev neeg nrog pab txhais lus, los sis koj tuaj yeem siv peb qhov kev pab cuam txhais lus ywj pheej los tau.

Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias koj txoj kev rho nyiaj, tso nyiaj hauv tuam txhab nyiaj nrog peb yuav tau siv Lus As Kiv xwb. Cov ntaub ntawv, cov kev tshaj tawm, thiab lwm yam kev sib txuas lus rau kev qhib, kev siv, thiab kev tswj hwm tus as khauj tso nyiaj, qiv nyiaj, daim npav credit, los sis lwm tus as khauj feem ntau yog muaj ua Lus As Kiv.

Kev nkag siab txog cov ntaub ntawv, cov kev tshaj tawm, thiab cov kev sib txuas lus no yog ib qho tseem ceeb. Yog tias koj xav tau kev pab nyeem cov ntaub ntawv ntawd, koj tuaj yeem hais kom ib tug phooj ywg los sis ib tus neeg hauv tsev neeg pab txhais lus, los sis peb yuav npaj kom muaj ib tus neeg pab txhais lus tim ntsej tim muag rau koj raws li koj thov. Kev pab txhais lus tim ntsej tim muag nyob ntawm peb cov txhab nyiaj ncau yuav tsum tau teem caij ua ntej nkaus xwb. Yog xav tau kev pab ua lwm hom lus uas tsis yog Lus As Kiv, koj tuaj yeem tiv tauj rau Huntington’s Customer Service Center ntawm tus xov tooj (800) 480-2265.

言語支援

お客様へのサービスとして、当行の行員がお客様の口座に関する特定の質問、取引、管理のお手伝いをさせていただく場合がございます。また、特定の口座の開設もお手伝いできる場合があります。バイリンガルの行員が対応できない場合は、ご友人やご家族に翻訳をご依頼いただくか、当行の第三者翻訳サービスをご利用いただけます。

お客様と当行とのお取引全般は英語で行われますことをご留意ください。預金口座、ローン、クレジットカード、その他の口座の開設、ご利用、管理に関する書類、開示事項、その他の連絡事項は、主に英語でご提供いたします。

このような書類、開示事項、連絡事項をご理解いただくことは重要です。このような書類を読む際に支援がご必要な場合は、ご友人やご家族に翻訳をご依頼いただくか、ご要望に応じて対面での翻訳サービスをご利用いただけます。対面翻訳サービスは、当行の各支店にて予約制となっております。英語以外の言語でのその他のご支援については、ハンティントン・カスタマーサービスセンター（800-480-2265）までお問い合わせください。

언어 지원

고객 편의를 위해, 당사 직원이 계좌 관련 특정 문의, 거래 또는 계좌 관리 업무를 도와드릴 수 있으며, 일부 계좌 개설 업무도 지원해 드릴 수 있습니다. 이중언어 구사자 직원이 없을 경우, 가족 또는 지인에게 번역을 부탁하거나, 당사의 독립적인 번역 서비스를 이용하실 수 있습니다.

당사와의 모든 은행 업무는 영어로 진행된다는 점을 꼭 기억해 주시기 바랍니다. 예금 계좌, 대출, 신용카드 또는 기타 계좌의 개설, 이용 및 유지 관리와 관련된 서류, 고지 사항 및 기타 안내는 주로 영어로 제공됩니다.

이러한 서류, 고지 사항 및 안내를 반드시 이해하셔야 합니다. 관련 내용을 읽는 데 도움이 필요하다면, 가족 또는 지인에게 번역을 부탁하거나, 요청을 통해 대면 번역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 당사 지점에서의 대면 번역 서비스는 예약제로만 운영됩니다. 영어 이외 언어로 도움을 받으려면, Huntington’s Customer Service Center(전화: 800-480-2265)로 문의하시기 바랍니다.

भाषिक सहायता

हाम्रा ग्राहकहरूप्रति शिष्टाचारको रूपमा, हाम्रा सहकर्मीहरूले तपाईंको खातामा केही प्रश्न, कारोबार वा मर्मतसम्भारमा तपाईंलाई सहयोग गर्न र तपाईंका लागि केही खाताहरू खोल्न सक्षम हुन सक्छन्। दुई भाषा बोल्ने सहकर्मी उपलब्ध छैनन् भने, तपाईंले अनुवादमा सहयोग गर्न साथी वा परिवारका कुनै सदस्यलाई आग्रह गर्न सक्नुहुन्छ वा तपाईंले हाम्रो स्वतन्त्र अनुवाद सेवा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

हामीसँगको तपाईंको बैंकिङ सम्बन्ध अङ्ग्रेजीमा हुने छ भन्ने कुरा याद गर्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ। निक्षेप खाता, कर्जा, क्रेडिट कार्ड वा अन्य खाता खोल्ने, प्रयोग गर्ने र कायम राख्ने कागजात, खुलासा र अन्य सञ्चारहरू मुख्यतया अङ्ग्रेजी भाषामा उपलब्ध छन्।

यी कागजात, खुलासा र सञ्चारहरू बुझ्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ। तपाईंलाई ती सामग्री पढ्न सहयोग चाहिएमा, तपाईंले अनुवादका लागि कुनै साथी वा परिवारका सदस्यबाट सहयोग माग्न सक्नुहुन्छ वा तपाईंले अनुरोध गर्नुभएमा तपाईंलाई अनुवादकबाट प्रत्यक्ष दोभासे सेवा उपलब्ध गराइने छ। प्रत्यक्ष अनुवादक सेवा अपोइन्टमेन्ट लिएर हाम्रा शाखाहरूमा मात्र उपलब्ध हुने छ। अङ्ग्रेजी बाहेक अन्य भाषामा अन्य सहयोगका लागि, तपाईं Huntington को ग्राहक सेवा केन्द्रको नम्बर (800) 480-2265 मा सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ।

GARGAARSA AFAANII
Kabaja maamiltoota keenyaaf qabnu agarsiisuuf jecha, waahillan keenya gaaffiiwwan murtaa’oo, sochii ykn suphaa herreega keessanii irratti isin gargaaruu danda’u, akkasumas herreegota murtaa’oos isiniif banuu ni danda’u. Waahilli afaan lama dubbatu yoo dhabame, hiriyaan ykn miseensi maatii keessan hiikkaa afaanii irratti isin gargaaruu ni danda’u, ykn tajaajila hiikkaa bilisaa keenya fayyadamuu ni dandeessu.

Hariiroon baankii nu waliin qabdan, Afaan Ingiliffaan akka ta’e yaadachuun barbaachisaadha. Sanadoonni, ibsitoonni, fi qunnamtiiwwan biroo herrega kuufamaa, liqii, kaardii liqii ykn herrega biroo banuuf, itti fayyadamuu fi suphuuf barbaachisan adda durummaan Afaan Ingiliffaatiin kan qophaa’anidha.

Sanadoota, ibsitootaa fi qunnamtiiwwan sanneen hubachuun barbaachisaa dha. Wantoota kanneen dubbisuuf gargaarsa yoo barbaaddan, hiriyaan ykn miseensi maatii keessan hiikkaa irratti isin gargaaruu ni danda’u, ykn tajaajilli hiikkaa qaamaanii gaaffii keessaniin isiniif ni dhiyaata. Tajaajilli hiikkaa qaamaan argamuun ta’u kun, dameewwan keenya qofatti beellamaan kan argamudha. Gargaarsa biroo afaanota Ingiliffaatiin ala ta’anii yoo barbaaddan, Giddugala Tajaajila Maamiltootaa Huntington karaa (800) 480-2265 qunnamuu ni dandeessu.

POMOC JĘZYKOWA

Dla wygody klientów nasi pracownicy mogą udzielić Państwu pomocy w przypadku niektórych pytań, transakcji czy prowadzenia konta oraz mogą otworzyć dla Państwa określone konta. Jeśli dwujęzyczny pracownik nie jest dostępny, mogą Państwo poprosić o pomoc w tłumaczeniu znajomego lub członka rodziny albo skorzystać z naszych niezależnych usług tłumaczeniowych.

Należy pamiętać, że podstawowym językiem używanym w Państwa relacji z bankiem będzie język angielski. Dokumenty, oświadczenia oraz cała komunikacja dotycząca otwarcia, używania i prowadzenia rachunku bankowego, pożyczek, kart kredytowych czy innych produktów bankowych będzie dostępna głównie w języku angielskim.

Ważne jest, aby zrozumieli Państwo te dokumenty, oświadczenia i komunikaty. Jeśli potrzebują Państwo pomocy w ich zrozumieniu, mogą Państwo poprosić znajomego lub członka rodziny o pomoc w tłumaczeniu; na życzenie możemy zapewnić Państwu również obsługę tłumaczeniową na miejscu. Usługi tłumacza na miejscu są świadczone wyłącznie po wcześniejszym umówieniu wizyty w naszych oddziałach. W celu uzyskania innej pomocy w języku innym niż angielski można kontaktować się z Centrum Obsługi Klienta Huntington pod numerem telefonu (800) 480-2265.

ASSISTÊNCIA COM O IDIOMA

Como cortesia aos nossos clientes, nossos colaboradores poderão prestar assistência com certas dúvidas, transações ou manutenção da sua conta, e poderão abrir determinadas contas para você. Se um colaborador bilíngue não estiver disponível, você pode pedir a um amigo ou familiar para auxiliar na tradução ou usar nosso serviço de interpretação independente.

É importante lembrar que seu relacionamento bancário conosco será em inglês. Documentos, divulgações e outros comunicados para abrir, usar e manter contas de depósito, empréstimo, cartão de crédito, entre outras, estão disponíveis principalmente em inglês.

É importante compreender o conteúdo desses documentos, divulgações e comunicados. Se precisar de ajuda para a leitura, você pode pedir a um amigo ou familiar para auxiliar com traduções ou poderemos disponibilizar um serviço de interpretação presencial, mediante solicitação. O serviço de interpretação presencial está disponível somente em nossas agências, mediante agendamento. Para obter ajuda em um idioma que não seja o inglês, você pode entrar em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do Huntington pelo telefone (800) 480-2265.

ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਹਾਇਤਾ

ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲਾਂ, ਲੈਣ-ਦੇਣ, ਜਾਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਤੇ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀ ਸਹਿਕਰਮੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸੁਤੰਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੰਬੰਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਮ੍ਹਾਂ ਖਾਤਾ, ਕਰਜ਼ਾ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਖੁਲਾਸੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਖੁਲਾਸਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸੇਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਹੰਟਿੰਗਟਨ ਦੇ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ (800) 480-2265 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ЯЗЫКОВАЯ ПОМОЩЬ

В качестве любезности для наших клиентов наши коллеги могут помочь вам с определенными вопросами, транзакциями или обслуживанием вашего счета, а также могут открыть для вас определенные счета. Если двуязычный сотрудник недоступен, вам может помочь с переводом друг или член семьи, или вы можете воспользоваться нашей услугой независимого перевода.

Важно помнить, что ваши банковские отношения с нами будут на английском языке. Документы, раскрытия информации и другие сообщения для открытия, использования и обслуживания депозитного счета, кредита, кредитной карты или другого счета в основном доступны на английском языке.

Важно понимать эти документы, раскрытия информации и сообщения. Если вам нужна помощь в их прочтении, вам может помочь с переводом друг или член семьи, или по вашему запросу вам будет предоставлена услуга переводчика при личной встрече. Услуга переводчика при личной встрече в наших отделениях предоставляется только по предварительной записи. Для получения другой помощи на языке, отличном от английского, вы можете обратиться в центр обслуживания клиентов Huntington по телефону (800) 480-2265.

CAAWINTA LUQADDA

Iyada oo lagu ixtiraamaayo macaamiisheena, saaxibadeena nala jaalka ah ee aan wadashaqeyno ee ku hadla laba luuqadood waxa laga yaabaa inay kaa caawiyaan su'aalaha qaarkood, wax kala iibsiyada iyo gacan ku haynta koontadaada waxaana laga yaabaa inay kuu furaan koontooyin gaar ah. Haddii aan la heli karin saaxiib laba luuqadood ku hadla, waxaa laga yaabaa inaad haysato saaxiib ama xubin qoyska ka mid ah oo kaa caawiya turjumaadda, ama waxaad isticmaali kartaa adeeggayaga turjumaadda ee madaxa bannaan.

Si kastaba ha noqotee, waxaa muhiim ah in la xasuusto in xiriirka bangiyada ee aad nala leedahay uu noqon doono mid ku baxa af Ingiriisi. Dhammaan dukumeentiyada, shaacinada iyo wada-xiriirada kale ee loogu talagalay furashada, isticmaalka iyo ilaalinta koontada dhigaalka, amaahda, kaarka deynta, ama koonto kale waxa lagu heli karaa marka hore Af-Ingiriis oo kaliya.

Fahmitaanka dukumeentiyadan, siidaynadaan iyo wadaxiriiradan waa muhiim. Haddii aad u baahan tahay caawimaad si aad u akhrido, waxaa laga yaabaaad inaad saaxiib ama xubin qoyska ka mid ah ka codsato inuu kaa caawiyo turjumaadda, ama adeeg turjubaan oo shakhsi ah ayaa laguu heli doonaa marka aad codsato. Adeegga turjumaanka shakhsi ahaaneed waxaa lagu heli karaa oo keliya ballan laga qabsado laamahayaga. Si aad u hesho caawimaad kale oo ku baxda luuqad aan Af-Ingiriisi ahayn, waxaad kala xiriiri kartaa Xarunta Adeegga Macmiilka ee Huntington (Huntington’s Customer Service Center) (800) 480-2265.

ASISTENCIA DE IDIOMA

Como cortesía para nuestros clientes, nuestros colegas pueden brindarle asistencia con ciertas preguntas, transacciones o mantenimiento de su cuenta e incluso pueden ayudarle a abrir ciertos tipos de cuentas. Si no hay un empleado bilingüe disponible, puede pedirle a un familiar o amigo que le ayude con la traducción, o puede usar nuestro servicio de traducción independiente.

Es importante recordar que su relación bancaria con nosotros será en inglés. Los documentos, las declaraciones informativas y otras comunicaciones para abrir, usar y mantener una cuenta de depósito, préstamo, tarjeta de crédito u otra cuenta están disponibles principalmente en inglés.

Es importante tener un entendimiento de estos documentos, declaraciones informativas y comunicaciones. Si necesita ayuda con la lectura, puede pedirle a un familiar o amigo que le ayude con la traducción, o un servicio de traductor presencial se pondrá a su disposición si lo solicita. El servicio de traductor presencial solo está disponible con cita previa en nuestras sucursales. Para obtener asistencia en otro idioma diferente al inglés, puede comunicarse con el centro de servicio al cliente de Huntington al (800) 480-2265.

TULONG SA WIKA

Bilang paggalang sa aming mga kostumer, maaaring makatulong sa iyo ang aming mga kasamahan sa ilang mga katanungan, mga transaksyon, o pagpapanatili sa iyong account, at maaaring mabuksan ang ilang mga account para sa iyo. Kung walang kasamahan na makakatulong na nagsasalita ng 2 wika, maaari kang magpatulong sa isang kaibigan o miyembro ng pamilya sa mga pagsasalin, o maaari mong gamitin ang aming independiyenteng serbisyo sa pagsasalin.

Mahalagang tandaan na magiging sa Ingles ang iyong pagbabangko na relasyon sa amin. Pangunahing nasa Ingles ang mga dokumento, mga pagsisiwalat, at iba pang mga komunikasyon para sa pagbubukas, paggamit, at pagpapanatili ng isang pang-deposito na account, pautang, credit card, o iba pang account.

Mahalaga ang pag-unawa sa mga dokumento, mga pagsisiwalat, at mga komunikasyon na ito. Kung kailangan mo ng tulong sa pagbasa sa mga ito, maaari kang magpatulong sa isang kaibigan o miyembro ng pamilya sa mga pagsasalin, o ibibigay sa iyo ang isang serbisyo ng tagasalin nang personal kapag hiniling mo. Ang serbisyo ng tagasalin nang personal ay magagamit sa pamamagitan ng appointment lamang sa aming mga sangay. Para sa iba pang tulong sa wika maliban sa Ingles, maaari mong kontakin ang Sentro ng Serbisyo sa Kostumer ng Huntington sa (800) 480-2265.

МОВНА ДОПОМОГА

Як прояв ввічливості до наших клієнтів, наші співробітники можуть допомогти вам з певними запитаннями, операціями або обслуговуванням вашого рахунку, а також можуть відкрити для вас певні рахунки. Якщо співробітник, який володіє двома мовами, недоступний, ви можете попросити друга або члена родини допомогти з перекладом, або скористатися нашою послугою незалежного перекладу.

Важливо пам’ятати, що ваші банківські відносини з нами здійснюватимуться англійською мовою. Документи, інформація та інші повідомлення для відкриття, використання та обслуговування депозитного рахунку, позики, кредитної картки чи іншого рахунку переважно доступні англійською мовою.

Важливо розуміти ці документи, розкриття інформації та повідомлення. Якщо вам потрібна допомога з ознайомленням з ними, ви можете попросити друга або члена родини допомогти з перекладом, або за вашим запитом вам буде надано послуги перекладача під час особистої зустрічі. Послуги перекладача під час особистої зустрічі у наших відділеннях надаються лише за попередньою домовленістю. Щоб отримати іншу допомогу не англійською мовою, ви можете звернутися до Центру обслуговування клієнтів компанії Huntington за номером (800) 480-2265.

لسانی معاونت

ہمارے گاہکوں کے شکریہ کے طور پر، ہمارے رفقائے کار آپ کے اکاؤنٹ کے متعلق بعض سوالات، ٹرانزیکشنز یا دیکھ بھال میں آپ کی معاونت کر سکتے ہیں اور آپ کے لیے کچھ اکاؤنٹس کھولنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔ اگر کوئی دو لسانی رفیق کار دستیاب نہ ہو تو آپ کسی دوست یا خاندان کے رکن کی ترجموں میں مدد لے سکتے ہیں یا آپ ہماری خود مختار ترجمہ سروس استعمال کر سکتے ہیں۔

یہ یاد رکھنا اہم ہے کہ ہمارے ساتھ آپ کا بینکنگ کا تعلق انگریزی میں ہوگا۔ ڈپازٹ اکاؤنٹ، قرضہ، کریڈٹ کارڈ یا دیگر اکاؤنٹ کھولنے، استعمال کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے دستاویزات، انکشافات اور دیگر مواصلات بنیادی طور پر انگریزی میں دستیاب ہیں

ان دستاویزات، انکشافات اور مواصلات کو سمجھنا اہم ہے۔ اگر آپ کو انہیں پڑھنے میں مدد کی ضرورت ہو تو آپ کا کوئی دوست یا خاندان کا رکن ترجموں میں مدد کر سکتا ہے یا آپ کی درخواست پر آپ کے لیے ذاتی مترجم کی خدمت دستیاب کرائی جائے گی۔ ذاتی مترجم کی خدمت ہماری شاخوں میں صرف اپائنٹمنٹ کے ذریعے دستیاب ہوتی ہے۔ غیر انگریزی زبان میں دیگر معاونت کے لیے، آپ Huntington کے کسٹمر سروس سینٹر سے ‎1-800-480-2265 پر رابطہ کر سکتے ہیں۔

HỖ TRỢ NGÔN NGỮ

Nhằm phục vụ khách hàng tốt hơn, đội ngũ nhân viên của chúng tôi có thể hỗ trợ quý vị về các câu hỏi, giao dịch hoặc yêu cầu dịch vụ liên quan đến tài khoản của quý vị, và có thể hỗ trợ mở một số loại tài khoản cho quý vị. Nếu không có nhân viên song ngữ, quý vị có thể nhờ bạn bè hoặc thành viên gia đình hỗ trợ dịch thuật, hoặc quý vị có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật độc lập của chúng tôi.

Điều quan trọng cần ghi nhớ là mối quan hệ giao dịch ngân hàng của quý vị với chúng tôi sẽ được thực hiện bằng tiếng Anh. Các tài liệu, bản công bố thông tin và các nội dung liên lạc khác liên quan đến việc mở, sử dụng và duy trì tài khoản tiền gửi, khoản vay, thẻ tín dụng hoặc tài khoản khác chủ yếu chỉ có sẵn bằng tiếng Anh.

Việc hiểu rõ các tài liệu, bản công bố thông tin và nội dung liên lạc này là rất quan trọng. Nếu quý vị cần hỗ trợ đọc các tài liệu này, quý vị có thể nhờ bạn bè hoặc thành viên gia đình hỗ trợ dịch thuật, hoặc dịch vụ phiên dịch trực tiếp sẽ được cung cấp cho quý vị theo yêu cầu của quý vị. Dịch vụ phiên dịch trực tiếp chỉ được cung cấp theo lịch hẹn tại các chi nhánh của chúng tôi. Để được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác không phải tiếng Anh, quý vị có thể liên hệ Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Huntington theo số (800) 480-2265.